Hello Sven,
We have now released an hotfix in which we have fixed this merge issue. Please check if you are able to merge requests now and do let us know if you need any further clarifications.
Thanks & Regards,
Ram
ServiceDesk Plus OnDemand Support